파트너 트랙으로 영어공부 해보기(10)

글, 사진 / 김쓰

 

마지막은 그래도 권선징악으로 끝나는 줄 알았던 파트너 트랙의 마지막화, 끝내는 찝찝한 기분만을 남긴 채로 마무리되었다. 아쉬웠지만 그래도 영어를 공부하기에 꽤 재밌었던 드라마였다. 영어를 드라마로 공부할때 한번만 보고 끝내는 것이 가장 좋지 않다고 들어서 계속적으로 반복해서 봐야할 것 같다. 

 

파트너 트랙 10화 대사(1)
 
If you guys are always doing stuff for me, how do I know I can do it on my own?
내 일을 항상 누군가 대신해주면, 내가 스스로 할 수 있는지 어떻게 알겠어?
How do I know I'm not a total screw-up?
내가 실수를 하는지 안하는지는 어떻게 알고?
 
파트너 트랙 10화 대사(2)

We're not going to be able to take down Sun Corp, but what if we can take down its CEO?
우리가 선 코프를 무너뜨리는건 불가능하지만, CEO를 무너뜨릴 수 있지 않을까?
He's the problem at Sun Corp. So let's get rid of him.
선 코프의 문제는 그니깐. 그를 쫓아내자. 
Min now has a huge chunk of Sun Corp's shares. So does NewLeaf.
민에서는 선 코프의 지분을 많이 보유하고 있다. 뉴 리프도 그렇고.

파트너 트랙 10화 대사(3)

Sun Corp is doubling down on fossil fuels at a time when all of society is trying to reduce carbon emissions.
선 코프는 사회가 탄소 배출량을 줄이려는 시점에 화석 연료에 집중하고 있다.
Not to mention its profits in the last three quarters were short of expectations.
지난 3분기 동안 이익도 기대에 미치지 못했다.
There's no other moral option.
도덕적으로도 선택의 여지가 없다.
Ted Lassiter's single-handedly driving this planet off a cliff.
테드 래시터는 지구를 벼랑끝으로 몰고 있다.
He's a blight on humanity.
그가 인류를 망치고 있다.

파트너 트랙 10화 대사(4)

And fast. The shareholder meeting's in two days.
빨리 해야한다. 주주총회가 2윌 뒤다.
What about a dawn raid? We just need someone to buy 2% when the market opens.
새벽 급매는 어때? 장이 열렸을때 2% 매수할 사람만 찾으면 된다.
That's almost 300 million.
거의 3억 달러다.
Who's got that kind of cash just lying around?
그 정도로 현금이 있는 사람이 어디 있겠어?

 

끝.